Les Douze travaux d'Astérix

Résumé du film Les Douze travaux d'Astérix

50 avant J.-C. Dans la Gaule occupée par les Romains, un petit village résiste encore et toujours à l’envahisseur. 

Jules César, à qui l’on a rapporté que ces irréductibles Gaulois étaient dotés de pouvoirs divins, leur lance alors un défi. Astérix et Obélix devront se soumettre à douze épreuves (comme les travaux d'Hercule). 

Cependant les travaux d’Hercule étant un peu « passés de mode », César et ses conseillers ont mis en place de nouvelles épreuves. S'ils réussissent, César leur promet de quitter le pouvoir et de le remettre à Abraracourcix, leur chef. Mais s'ils perdent une de ces épreuves, ils connaîtront la colère de César. 

Le Romain Caius Pupus, homme de petite taille à la démarche de pigeon, est envoyé avec eux pour leur servir à la fois de guide et d'huissier.

Fiche technique du film Les Douze travaux d'Astérix

Direction de production : Gérard Pradal

Producteurs : René Goscinny, Albert Uderzo et Georges Dargaud

Scénario : René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia

Direction artistique : Henri Gruel, Pierre Watrin

Décors : Pierre Watrin, Pierre Leroy, Marie-Luce Image, Geneviève Desgagnes, Lucien Murtin, Philippe Wallet

Animation : José Abel, Brigitte Blanchard, Malcolm Bourne, Denis Boutin, Bob Clennell, Christiane Clerfeuille, Janine Clerfeuille, Patrick Cohen, Christian Davi, Patrick Deniau, Jacques Dimier, Christopher Evans, Jacques Galan, Pierre Gherardini, Peter Glazier, Didier Gourdin, Georges Grammat, John Halas, Jean-Pierre Jacquet, Tessa Jones, Brian Larkin, Anne Marie Legascoin, Leszek Matjas, Robert Maxfield, Vivian Miessen, Claude Monfort, Claude Morice, Jean Muller, Ray Newman, Pete Peggy, John Perkins, Dominique Pot, Børge Ring, Bernard Roso, Alberto Ruiz, Jean-Pierre Tardivel, Dave Unwin, Harold Whitaker, Yordamlis Bourgeois, Mária Zsebényi, Bob Carlson, Mark Murphy

Supervision traçage : Françoise Vannereau

Traçage et gouachage : Sylvie Baheau, Reynald Bellot, Odile Besson, Pierre Biecher, Gisèle Bonnin, Lorette Boschet, Nathalie Bouche, Sylvie Bouche, Armelle Bouché, Danièle Bourlet, Nicole Bouvet, Simone Bruyères, Sylvie Chenal, Martine Colpaert, Michel Creuzot, Florence Cuvelier, Jean de Maximy, Hélène Deptula, Jeanine Desgranges, Sylvie Despard Day, Sylvie Dhiry, Catherine Douillet, Sylviane Dudeffant, Marie-Noëlle Dumas, Philippe Fauvel, Patrick Frangoulis, Sylvie Frey, Dominique Freydt, Edith Galie, Lydie Gauthier, Sylviane Georges, Françoise Gillot, Abigail Gorham, Dimitra Grammaticopoulos, Claude Gras, Geneviève Groen, Caroline Guiloineau, Henri Heidsieck, Christiane Heurtebise, Michel Houy, Emmanuelle Iovino, Colette Jacquemot, Lysiane Jollivet, Patricia Jouhaud, Béatrice Krotoff, Alice Le Breton, Philippe Leclerc, Ghislaine Lhote, Françoise Louessard, Joseph Marques, Françoise Marsan, Anne Mary, Florence Masclet, Françoise Melis, Olivier Merlin, Nadège Monchera, Nicole Mouchet, Philippe Normand, Elise Pelmard, Jean-Pierre Pernaton, Carole Petit, Danièle Pogu, Annick Prime, Françoise Riche, Michèle Rodron, Raymonde Roso, Jean-Paul Rossard, Louis-Marie Rousseau, Michèle Roux, Corinne Sauquet, Nadine Schwartz, Catherine Signe, Martin Sliman, Thierry Suillaud, Jeau-Marc Thiebaut, Zaruchi Torun, Gisèle Trouillaud, Liliane Turco, Françoise Vausseur, Georges Vidalie, Jean-Christophe Villard, Hélène Vincent, Françoise Wallet, Christine Wilson, Josette Zagar

Xérographie : Pierre Chabal, Francis Nielsen

Caméramans : Jacques Capo, Michel Gantier, Denis Gruel

Superviseur effets visuels : Pierre Watrin

Direction technique : Jacques Leroux, Pierre Watrin, Marie-Claude Martin

Montage : René Chaussyv, Isabel García de Herreros, Minouche Gauzins, Michèle Neny

Interprétation : Roger Carel (Astérix / Caius Pupus / Idéfix / deux sénateurs), Jacques Morel (Obélix / l'employé sur sa balançoire), Jean Martinelli (Jules César), Pierre Tornade (Abraracourcix / Assurancetourix), Henri Virlogeux (Panoramix / Iris), Micheline Dax (la grande prêtresse de l'île du Plaisir / Cléopâtre), Gérard Hernandez (le vénérable du sommet), Pierre Tchernia (le narrateur), Roger Lumont (Cylindric le Germain), Stéphane Steeman (Mannekenpix), Georges Atlas (le fantôme de la plaine des Trépassés / Cétautomatix), Henri Labussière ( l'huissier de la maison qui rend fou), Odette Laure (l'employée du guichet II de la maison qui rend fou), Bernard Lavalette (le préfet), Jacques Hilling (le dresseur du cirque), Henri Poirier (le décurion), Claude Bertrand (un sénateur et le centurion), Monique Thubert (Vénus) Caroline Cler, Gisèle Grimm, Nicole Jonesco, Pascal Mazzotti, Mary Mongourdin, Laurence Riesner, Jean Stout, Nicole Vervil 

Musique originale : Gérard Calvi

Son : Henri Gruel, Jean Nény

Studio : Studios Idéfix

78 minutes, couleurs, visa n° 43560

Date de sortie : 20 octobre 1976