Astérix chez les Bretons

Résumé du film Astérix chez les Bretons

Lorsque César débarque sur les côtes anglaises - o sorry, bretonnes - dans un grand déploiement de forces, il obtient rapidement la victoire en choisissant d’attaquer pendant le sacro-saint week-end et le non moins respecté five o’clock. 

Seul résiste, comme en Gaule, un petit village isolé dont le chef Zebigboss envoie un émissaire, Jolitorax, se procurer la fameuse potion magique auprès d’Astérix, dont il est un lointain cousin, et d’Obélix, qui s’ennuie à périr loin des « romaines légions ».

Fiche technique du film Astérix chez les Bretons

Direction de production : Philippe Grimond

Supervision de la production : Philippe Grimond

Producteur : Yannik Piel

Adaptation : Pierre Tchernia, d’après l’album de René Goscinny et Albert Uderzo

Storyboard : Pino Van Lamsweerde, Andrew Knight

Direction du layout : Andrew Knight

Layout : Antonio Zurera, Ted Pettengell, François Hemmen, Ken Duncan, Sue Butterworth

Direction des décors : Michel Guérin

Décors : Thierry Fournier, Michael Gabriel, Daniel Moignot, Brigitte Reboux

Coloristes : Laurence Advocat, Joël Bariller, Daniel Bertrand, Marie-Agnès Bey, Isabelle Chenu, Nicolas Couvin, Jocelyne Darbonnens, Jeanne Davy, Philippe Dentz, Laurence Desmartins, Nathalier Devriese, Helene Dockes, Brigitte Esnouf, Elisabeth Guyot, Elena Gomez, Bruno Heurtin, Patricia Heurtin, Isabelle Landmann, Anne Lasseray, Tanguy Le Mong, Joëlle Le Rai, Josette Leger, Marie-Pierre Lepeintre, Nicole Leroux, Diego Lo Piccolo, Brigitte Loeb, Fernand Longatte, Françoise Marsan, Chantal Marsolais, Anlain Miquau, Veronique Monard, Bona Pinkasfeld, Frédérique Regnier, Agathe Roso, Claire Rougé, Marianne Rousseau, Etienne sag, Francine Wallerand, Coraline Yordamlis-Bourgeois

Direction de l’animation : Keith Ingham

Animation : Dave Brewster, Roberto Casale, Edoardo Cavali, Joan Collins, Alberto Conejo, Josiane Coran, Alain Costa, Marc Eoche-Duval, Manolo Galiana, Ellen Garcia, Scott Glynn, Marc Gordon-Bates, Gary Hurst, Angel Izquierdo, Beverly Lehman, Matias Marcos, Zoltan Maros & Gabor Pichler (Pannonia Film Studio), Pedro Mohedano, Mario Morano, Fabio Pacifico, Ernesto Paganoni, Wendy Perdue, Jean-Jacques Prunès, Frédéric Richez, Borge Ring, Bernard Roso, Jan Sanctorum, Kristof Serrand, Mark Simon, Robert Stevenhagen, Lynn Yamakazi

Assistants animation : Philippe Angeles, Debra Armstrong, Eric Bergeron, Marian Brooks, Janice Burton, Chris Doyle, Shane Doyle, Annie Dubois, ken Duncan, Tony Egizii, Claude Emery, Stephen Fitch, Gerry Fournier, Raul Garcia, Manuel J.Garcia, Paul van Geyt, Mike Girard, Denis Gonzalez, Didier Gourdin, John Hill, Imre Kukanyi, Brice Mallier, Alessandro Marcomini, Maria Nemeth, John Pagan, Pascal Pinon, Shawn Seles, David S.Smith, Jan Steel Moffat, Karel Zilliacus

Coordinateur animation (Canada) : Ken Stevenson

Supervision du traçage : Françoise Klein

Traçage : Claude Sauvion, Jacqueline Gelot

Assistants traçage : Sylvie Sonet, Carole Migeat, Agnes Kiraly, Valerie Goniche, Liliana de Vito

Reprographie : Roberto Martinez, Kaspar Glarner, François Darrasse, Marc Bertin

Supervision gouachage : Mary Aitken

Assistants supervision gouachage : Raymonde Roso, Heidi Packalen, Marie-Claude Guillot, Michele Grillon

Intervallistes : Steve Ashton, Eric Bouillette, Claire Bourdon, Valerie Braun, Juan José Bravo, Remy Brenot, Annie Faudemer, Lucia Gomez, Pascal Lemaire, Sophie Rivière, Julio Santos Rosado, Mireille Sarault

Photographie : Serge Masi

Prise de vues : Krikor Hamel, Christian Schmidt

Chef opérateur : Philippe Lainé

Montage : Robert Isnardon, Monique Isnardon

Interprétation : Roger Carel (Astérix / Idéfix), Pierre Tornade (Obélix), Serge Sauvion (Jules César), Graham Bushnell (Jolitorax), Pierre Mondy (Cétinlapsus), Maurice Risch (Châteaupetrus), Roger Lumont (Stratocumulus), Nicolas Silberg (Motus), Henri Poirier (Abraracourcix), Alain Doutey (le vendeur de vin), Henrin Labussière (Panoramix), Michel Elias (Olive Escartefix alias Gaulix), Michel Gatineau (Cétautomatix / le chef des pirates), Albert Augier (Epidemaïs / le marchand phénicien), Gérard Croce (le voleur de vin), Paul Bisciglia, Laurence Riesner, Martine Messager

Musique originale : Vladimir Cosma

Paroles : Jeff Jordan

Interprète chansons : Cook Da Book

Prise de son : Thierry Lebon

Effets sonores : Jacky Kretz

Mixage : Jacques Thomas-Gérard

Auditorium : Paris Studios Billancourt

Laboratoire : GTC (Joinville)

Générique : Eurocitel

78 minutes, couleurs (Eastmancolor), visa n° 59.637.

Date de sortie : 3 décembre 1986

Dates de réalisation : 1985-1986